„eine Expertin [...], die uns mit Rat und Tat zur Seite steht.“
Das Unternehmen
„Zweitblick“-Lektorat ist ein selbstständiges Kleinunternehmen, das im Jahre 2022 von mir, Lea Gremm, gegründet wurde. Ich bin studierte Sprach- und Literaturwissenschaftlerin und arbeite schon seit mehreren Jahren als (freiberufliche) Lektorin – hauptsächlich im Bereich Hochschul- und Wissenschaftslektorat.
„Zweitblick“-Lektorat bietet verschiedene Lektorat- und Korrektur-Packages für deutsch- und englischsprachige Texte jeder Art an. Egal ob es sich um eine Masterarbeit, eine Dissertation, einen Werbetext oder ein Buchmanuskript handelt – das Ziel meines Lektorates ist es immer, deinen Text nicht nur formal zu korrigieren, sondern ihn auch bestmöglich stilistisch zu optimieren. Hierbei soll dein Text jedoch nie seinen individuellen Stil verlieren.
Mein Lektorats-Prozess basiert auf einer engen Zusammenarbeit zwischen Lektor und Autor: Mir ist es wichtig, das Allerbeste aus deinem Text herauszuholen!
Leistungen
Standard-Korrektur
Enthält eine intensive Korrektur der Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik sowie einen Layout-Check des Textes.
(Klicke um mehr zu erfahren)Express 24-Stunden-Korrektur
Enthält eine intensive Korrektur der Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik sowie einen Layout-Check des Textes (nur für Texte bis zu 40 Seiten buchbar).
(Klicke um mehr zu erfahren)Standard-Lektorat
Enthält ein Probelektorat von 3 Seiten sowie einen intensiven Lektoratsdurchgang und ein abschließendes schriftliches Feedback zur Sprache und zum Stil des Textes.
(Klicke um mehr zu erfahren)„Zweitblick“-Lektorat
Enthält ein Probelektorat von 3 Seiten sowie zwei intensive Lektoratsdurchgänge und ein abschließendes schriftliches Feedback zur Sprache und zum Stil des Textes.
(Klicke um mehr zu erfahren)360-Grad-Lektorat
Enthält ein Probelektorat von 3 Seiten, zwei intensive Lektoratsdurchgänge sowie ein persönliches Zoom-Beratungsgespräch.
(Klicke um mehr zu erfahren)Individuelles Lektorat
Keines der Packages sagt dir zu? Kein Problem – ich passe mein Lektorat gerne deinen Bedingungen an! Schicke mir doch einfach eine unverbindliche Anfrage über das Kontaktformular, dann können wir gemeinsam ein passendes Format finden, um deine Arbeit zu verbessern.
(Klicke um mehr zu erfahren)Was Andere über Zweitblick sagen
Lea hat uns mit ihrem hervorragenden Lektorat sowohl für deutsche als auch englische Blogartikel und Landingpages auf Virtualbadge.io begeistert. Ihre professionelle Kommunikation und ihre Fähigkeit, unsere Anforderungen zu verstehen, haben den gesamten Prozess reibungslos und effizient gestaltet. Mit ihrem Auge für Details hat sie stilistische und inhaltliche Verbesserungen vorgenommen und somit die Qualität unserer Inhalte auf ein neues Niveau gehoben. Lea hat sich schnell an verschiedene Schreibstile angepasst und immer pünktlich geliefert. Ihre Flexibilität machte die Zusammenarbeit äußerst angenehm, und ihre Zuverlässigkeit gab uns Sicherheit. Wir empfehlen Lea wärmstens für jedes Lektoratsprojekt und freuen uns auf zukünftige Zusammenarbeiten.
Kenny Strubel
Virtualbadge.io
Wir haben Lea zum Korrekturlesen unserer Druckprodukte, eBooks und Webseitentexte engagiert. Da wir einige spezielle Bezeichnungen benutzen, für die es keine eindeutigen Rechtschreibregeln gibt, war es uns wichtig, eine Expertin an unserer Seite zu wissen, die uns mit Rat und Tat zur Seite steht. Lea hat nicht nur alle Unklarheiten im Text aufgespürt, sie hat uns einen roten Faden an die Hand gegeben, der uns hilft, auch in Zukunft Wortkreationen rechtschreibkonform und einheitlich in unseren Texten zu verwenden. Zudem hat Lea einen super genauen Blick auf die korrekte Verwendung von Satzzeichen, Leerzeichen, Gedankenstrichen, usw. Dank ihrer Korrektur konnten wir kurz vor dem Druck noch etliche Fehler beheben, die uns nach 100-maligem Durchlesen einfach nicht mehr aufgefallen sind (und auch nicht im Autokorrekturprogramm angezeigt wurden!). Die Zusammenarbeit mit Lea ist konstruktiv und überaus hilfreich. Sie bringt die Dinge schnell auf den Punkt und wir wollen ihre Unterstützung nicht mehr missen. Ihr Textgespür erleichtert uns das Schreiben und Umsetzen nachhaltig!
Nina Weiche und Anke Freyer
ReMother
Lea hat meine Masterarbeit und auch schon die eine oder andere Seminararbeit gewissenhaft korrekturgelesen. Nicht nur grammatikalische und Interpunktionsfehler findet Lea ausnahmslos, sondern auch stilistische Schnitzer werden von ihr umformuliert oder angemerkt. Was für Studierende ebenfalls nicht unwichtig ist, ist, dass Lea ebenfalls auf formale Dinge und Einheitlichkeit des Textes achtet. Nach mehrmaligem Lesen der eigenen Arbeiten ist man oftmals „fehlerblind“, doch auch die letzten, für einen selbst unauffindbaren Fehler sind vor Lea nicht sicher. So hat sich die Qualität meiner Masterarbeit, aber auch der Seminararbeiten durch ihre Korrekturen sehr gesteigert. Ihre Leistungen wären auch in Zukunft für mich unverzichtbar, hätte ich mein Studium nicht erfolgreich abgeschlossen – aber wer weiß, vielleicht werde ich ihre Korrekturen doch noch einmal benötigen.
Lis G.
aus Luxemburg
Lea hat mehrere meiner wissenschaftlichen Arbeiten komplett oder auszugsweise lektoriert und dabei in erster Linie auf Grammatik-, Orthografie- und Interpunktionsfehler geachtet. Dank ihrer exakten Vorgehensweise konnten nahezu alle entbehrlichen Kommas, Tippfehler und Adverbien beseitigt werden. Wenn die Interpunktion nicht stimmte oder Kommas, Gedankenstriche o.ä. fehlten, wurden die Satzzeichen nicht bloß von Lea verbessert bzw. eingefügt, sondern sie gab mir oftmals auch eine Erklärung für ihre Korrekturen. Darüber hinaus hat sie ebenfalls ein gutes Auge für stilistische Makel: Da Stil und Ausdruck eine eher subjektive Sache sind, hat sie den ursprünglichen Text nie vollkommen verändert, sondern immer sehr hilfreiche Verbesserungsvorschläge gemacht und diese im Korrekturrand angegeben. Schließlich fügte sie nach jedem Lektorat ein ausführliches Feedback hinzu, was nicht nur bei wissenschaftlichen Arbeiten, sondern auch bei literarischen Texten sehr nützlich und fördernd ist.
Nora Schloesser
Ich habe Lea zur Korrektur meiner Bachelorarbeit, mehrerer öffentlicher Beiträge und wissenschaftlicher Publikationen engagiert. Die Kommunikation und Abwicklung verliefen stets einwandfrei und sehr professionell. Neben der Korrektur von einfachen Rechtschreib- und Grammatikfehlern achtete Lea auch auf Sinn- und Ausdrucksformen. Hierbei sind besonders die äußerst konstruktiven Erläuterungen zu ihren Korrekturvorschlägen hervorzuheben, sodass man auch das ein oder andere lernen konnte. Lea hat einen sehr genauen Blick und wertete meine Texte durch ihre Korrekturen enorm auf. Sie arbeitet sehr gewissenhaft und ich konnte mich immer auf das Ergebnis verlassen, sodass ich Ihre Expertise nicht mehr missen möchte!
Luisa Wipplinger
Noch unsicher?
Du bist noch unsicher, ob ein „Zweitblick“-Lektorat für dich und deinen Text geeignet ist oder welches Package du buchen solltest? – Kein Problem! Du kannst mich gerne unverbindlich kontaktieren und wir überlegen gemeinsam, wie wir deinen Text bestmöglich verbessern können. Mir ist es wichtig, auf deine individuellen Wünsche einzugehen. Aus diesem Grund passe ich mein Lektorat auch gerne deinen Bedürfnissen an. Während des gesamten Korrekturprozesses stehe ich dir selbstverständlich gerne für Rückfragen und bei Unklarheiten zur Verfügung.
